Chăn êm nệm ấm

Direct English translation

Soft blankets, warm mattresses.

Equivalent English version

Home sweet home

Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh sống vợ chồng hòa thuận, êm ấm, hạnh phúc, nhấn vào sự đầy đủ tiện nghi trong đời sống gia đình. Thường dùng để nói về mái ấm yên vui, sung túc.
English explanation
Describes a married life that is harmonious, cozy, and happy, with an added sense of comfort and material ease. It is often used for a peaceful, well-provided family home.